Book
Check a date and book it.
Pick what you are booking and your date to see the price. Your date is booked straight away and the full amount is due a month before, by bank transfer, Wise or PayPal. Your confirmation arrives by email straight away, with how to pay.
Online booking is not available right now. Please try again in a few minutes.
Online booking is not open yet. Please try again soon.
Those dates have just been booked. Please pick other dates.
That date is too soon for us to prepare. The first date we can do is {date}.
Nights per stay: {min} to {max}.
Guests for this booking: {min} to {max}.
Please give your name.
Please check your email address.
Too many booking attempts from here. Please wait a few minutes and try again.
Your hold ran out and the dates were released. Please book again.
The payment could not be started. Please try again.
Please choose one of the options.
Please pick your dates.
We could not find that booking.
Something went wrong. Please try again.
Pick your check-in day, then your check-out day.
Pick your date.
booked
Choose what you are booking to see the price.
Pick your date to see the price.
Stay in the venue
Private dinner
Event
Wedding welcome party
Rehearsal dinner
Birthday or celebration
Wedding or reception
Guests: {n}
Guests: {min} to {max}
{from} to {to}
{date}, {from} to {to}
Nights: {n} × {price}
Venue hire
Extra hours: {n} × {price}
Venue hire, six hours, {season}
peak high season
high season
off peak
{menu}: {n} × {price}
Buffet menu one
Buffet menu two
Buffet menu three
Drinks package {name}: {n} × {price}
Guests: {n} × {price}
Service charge, {pct}% of food and drink
{price} a person
{price} a person, plus {hire} venue hire
{price} a night
Book and pay
Book and pay {price}
Holding your dates
The payment was cancelled. Your dates are still free to book.
Your dates are held until {time}.
Pay {price} (test mode)
Your booking reference is {ref}.
A confirmation is on its way to {email}.
Due today
Balance, charged on {date}
Pay {price} deposit
Pay {price} deposit (test mode)
Paid
Balance to pay
You paid {paid}, the full price.
You paid a deposit of {paid}.
The balance of {balance} is charged automatically to the same card on {date}. A reminder comes by email three days before.
The balance of {balance} is charged automatically to the same card on {date}.
The balance of {balance} could not be charged to your card. A secure link to pay it has gone to {email}.
The balance is paid. Your booking is paid in full: {total}.
Charged in US dollars: {now} today.
Charged in US dollars: {now} today and {balance} on {date}.
Charged in US dollars: {paid}.
Charged in US dollars: {paid} so far and {balance} on {date}. Book now Due by {date} Paid in US dollars: {total}, due by {date}. Your date is booked. The total of {total} is due by {date}, by bank transfer, Wise or PayPal. Your date is booked. The total of {total} is due by {date}, by bank transfer, Wise or PayPal. A reminder comes by email three days before. Please use your booking reference, {ref}, as the payment reference. The payment details come to you separately from El Fin del Cielo. Bank transfer Wise PayPal Paid in full: {total}. Thank you. The total of {total} was due on {date}. If you have already paid, thank you: it may still be on its way.